Based on discussions and inputs from Prof. Dipak Kumar Roy of Raiganj University, who specializes in folklore and linguistics.

Additional inputs from Ashish Ghosh, who has done extensive field work on Manosha based performance styles.